Multi-contact MA095 User Manual

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 20MA095 (de_en)MontageanleitungMA095 (de_en)Assembly instructionsRundsteckverbinder mit durchg

Advanced Contact Technology10 / 20 www.multi-contact.com2829313230a30bMontage des Werkzeugs Assembling the tool(ill. 28)Hülse 2 auf den Bolzen 3 schi

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 11 / 20333435363738 ~2Demontage des Kontaktein-satzes für die ID/B16BV-GS-NS/M...Dismantling the

Advanced Contact Technology12 / 20 www.multi-contact.com3940414243K(ill. 39)Position der Dichtung D prüfen� Beim Montieren oder Verschieben muss die

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 13 / 20444546 (ill. 44)Bolzen 3 in den Kontakteinsatz stecken�(ill. 44)Insert the pin 3 into th

Advanced Contact Technology14 / 20 www.multi-contact.com4748495012(ill. 47)Zusammendrücken bis der Kontaktein-satz hörbar einrastet� Bei dem Buch-sen

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 15 / 2051a53541251b52(ill. 51a und 51b)Bei Steckerkupplungen mit M50x1,5 Kabelverschraubungen die

Advanced Contact Technology16 / 20 www.multi-contact.com5556XX - 2mm57581Anbringen des Mikroschal-ters zur SteckabfrageFitting the mating indicator m

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 17 / 20EinzelteileTyp TypeBestell-Nr.Order No.passend zusuitable forSchutzkappe / Protective capD

Advanced Contact Technology18 / 20 www.multi-contact.comPrinzip der Bajonettverriegelung (BV-System) Principle of the bayonet locking (BV system)Stec

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 19 / 20Notizen / Notes:

Advanced Contact Technology2 / 20 www.multi-contact.comSicherheitshinweise Safety InstructionsDie Montage und Installation der Produkte darf ausschli

Advanced Contact TechnologyNotizen / Notes:Hersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +4

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 3 / 20123456Produktübersicht Product overviewNotwendiges Werkzeug Required tools(ill. 1)Crimpzange

Advanced Contact Technology4 / 20 www.multi-contact.com7891011(ill. 7)Seitenschneider zum kürzen des Schirmgeechts.(ill. 7)Wire-cutting pliers for s

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 20121314Vorbereitung der Leitung Preparing the leadDie Kabelverschraubung von der Steckerkuppl

Advanced Contact Technology6 / 20 www.multi-contact.com1415Tab. 3(ill. 14)Leitung abisolieren�(ill. 14)Strip cable insulation�Elpress-Einsatz Elpress

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 201617181920SSTab. 4Anschliessen der Leitung Connecting the lead(ill. 16)Das Schirmgeecht mit

Advanced Contact Technology8 / 20 www.multi-contact.com212223 MEndmontage und Einbau der EinbaudoseFinal assembly and installati-on of the panel rece

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 9 / 20252627S24O(ill. 24)Befestigungsmutter von hinten aufschrauben und mit einem Haken-schlüssel