Multi-contact MA253 User Manual download pdf

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 12

MA000 (de_en)

Montageanleitung

MA000 (de_en)

Assembly instructions

MA253 (es_en)

Instrucciones de montaje

MA253 (es_en)

Assembly instructions

Conector para circuito primario

RobiFix-B35-MTB y RobiFix-S35-MTB

Primary circuit connectors RobiFix-B35-MTB and

RobiFix-S35-MTB

Índice

Instrucciones de seguridad ........................................................2

Herramientas necesarias ��4

Preparación de los cables �� 4

Crimpado en las piezas de contacto ��5

Montaje de los contactos hembra �� 5

Montaje del freno de cable �� 6

Plan de perforación de los oricios de montaje ��6

Fijación del RobiFix ��7

Información de pedidos ��8

Montaje del RobiFix-Lock ��8-10

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Tools necessary ��4

Preparation of the cable ��4

Crimping-on the contact parts ��5

Fitting the socket contacts ��5

Mounting the cable strain relief ��6

Drilling plan for mounting holes ��6

Fixing the RobiFix ��7

Ordering information ��8

Assembly RobiFix-Lock ��8-10

Pos. Tipo / Type Denominación/ Description Pieces

1 RobiFix-S-L Caja macho / Pin housing 1

2 RobiFix-B-L Caja hembra / Socket housing 1

3 RobiFix-ZE Manguito de montaje / Cable strain relief 2

4 RobiFix-M-HLS Inserto de montaje / Mounting sleeve 4

5 KM-SHR M5x25 Tornillo de montaje para la Pos. 3 / Mounting screw for Pos. 3 4

6 ZYL-SHR M5x40 Tornillo de montaje para la Pos. 1+2 / Mounting screw for Pos. 1+2 -

7 Cable de 16mm

o 50mm

/ Cable 16mm

or 50mm

8 Hembra MC BP8/... / MC-Socket BP8/... 3

9 Macho MC SP8/... / MC-Pin SP8/... 3

10 Tuerca hexagonal M5 / Hexagonal nut M5 4

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - RobiFix-S35-MTB

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 12MA000 (de_en)MontageanleitungMA000 (de_en)Assembly instructionsMA253 (es_en)Instrucciones de m

Page 2 - 2 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology10 / 12 www.multi-contact.com282930CCCDCCABCCB(ill. 28)Hacer encajar a mano el RobiFix-Twin-Lock (B) en el primer par de co

Page 3 - www.multi-contact.com 3 / 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 11 / 12Notas / Notes:

Page 4 - (ill. 9)

Advanced Contact TechnologyFabricante/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 m

Page 5 - Caution

Advanced Contact Technology2 / 12 www.multi-contact.comExplicación de los símbolos Explanation of the symbolsAdvertencia de voltajes peligrosos Warni

Page 6 - 6 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 3 / 12123123441234(ill. 1 + 2)Caja hembra completa RobiFix-B35-MTB, No. ref. 30.4005Los contatos s

Page 7 - Importante

Advanced Contact Technology4 / 12 www.multi-contact.com567891011Herramientas necesarias Tools necessary(ill. 5)Llave dinamométrica para tornillos Alle

Page 8

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 122mm1213Crimpado en las piezas de contactoCrimping-on the contact parts(ill. 12)Inserte el cab

Page 9 - www.multi-contact.com 9 / 12

Advanced Contact Technology6 / 12 www.multi-contact.com141516Montaje del freno de cable Mounting the cable strain reliefEl procedimiento es idéntico p

Page 10 - 10 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 12171819Fijación del RobiFix Mounting the RobiFix(ill. 17)Conecte juntos los dos conectores Robi

Page 11 - Notas / Notes:

Advanced Contact Technology8 / 12 www.multi-contact.com20212223Información de pedidos Ordering information1) Disponible con otras secciones transversa

Page 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 9 / 1224252627AVariante B:Montaje sobre paredVariant B:Wall mountIntroducir la pieza RobiFix-B��-MT