Multi-contact MA253 User Manual download pdf

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 12

Pos. Typ / Type Bezeichnung / Description Stückzahl / Pieces

1 RobiFix-S-L Stiftkontaktträger / Pin housing 1

2 RobiFix-B-L Buchsenkontaktträger / Socket housing 1

3 RobiFix-ZE Kabelzugentlastung / Cable strain relief 2

4 RobiFix-M-HLS Montagehülse / Mounting sleeve 4

5 KM-SHR M5x25 Montageschraube für Pos. 3 / Mounting screw for Pos. 4

6 ZYL-SHR M5x40 Montageschraube für Pos. 1+2 / Mounting screw for Pos. 1+2 -

7 Leiter 16mm

oder 50mm

/ Cable 16mm

or 50mm

8 MC-Buchse BP8/... / MC-Socket BP8/... 3

9 MC-Stift SP8/... / MC-Pin SP8/... 3

10 6-kant Mutter M5 / Hexagonal nut M5 4

MA253 (de_en)

Montageanleitung

MA253 (de_en)

Assembly instructions

Primärkreissteckverbinder RobiFix-B35-MTB und

RobiFix-S35-MTB

Primary circuit connectors RobiFix-B35-MTB and

RobiFix-S35-MTB

Inhalt

Sicherheitshinweise....................................................................2

Notwendiges Werkzeug ��4

Vorbereiten der Leitungen ��4

Crimpen der Kontaktteile �� 5

Montage der Buchsenkontakte ��5

Kabelzugentlastung Montage ��6

Bohrplan der Montagebohrung �� 6

Befestigung des RobiFix �� 7

Bestellangaben ��8

Montage RobiFix-Lock ��8-10

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Tools necessary ��4

Preparation of the cable ��4

Crimping-on the contact parts ��5

Fitting the socket contacts ��5

Mounting the cable strain relief ��6

Drilling plan for mounting holes ��6

Fixing the RobiFix ��7

Ordering information ��8

Assembly RobiFix-Lock ��8-10

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - Assembly instructions

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 12Pos. Typ / Type Bezeichnung / Description Stückzahl / Pieces1 RobiFix-S-L Stiftkontaktträger /

Page 2 - 2 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology10 / 12 www.multi-contact.com282930CCCDCCABCCB(ill. 28)RobiFix-TwinLock (B) wird von Hand in das erste RobiFix Steckerpaar

Page 3 - www.multi-contact.com 3 / 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 11 / 12Notizen / Notes:

Page 4 - (ill. 9)

Advanced Contact TechnologyNotizen / Notes:Hersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +4

Page 5 - Caution

Advanced Contact Technology2 / 12 www.multi-contact.comErklärung der Symbole Explanation of the symbolsWarnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Page 6 - 6 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 3 / 12123123441234(ill. 1 + 2)Buchsenkontaktträger komplett RobiFix-B35-MTB, Bestell-Nr. 30.4005Im

Page 7 - Attention

Advanced Contact Technology4 / 12 www.multi-contact.com567891011Notwendiges Werkzeug Tools necessary(ill. 5)Drehmomentschlüssel für Innen 6-kant� Schr

Page 8

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 122mm1213Crimpen der Kontaktteile Crimping-on the contact parts(ill. 12)Leitung in die Crimphül

Page 9 - www.multi-contact.com 9 / 12

Advanced Contact Technology6 / 12 www.multi-contact.com14152 Schrauben M5X25 mit Feder- scheiben und Muttern 2 screws M5x25 with spring washer and nut

Page 10 - 10 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 12171819Befestigung des RobiFix Mounting the RobiFix(ill. 17)Die beiden konfektionierten RobiFix

Page 11 - Notizen / Notes:

Advanced Contact Technology8 / 12 www.multi-contact.com20212223Bestellangaben Ordering information1) Weitere Querschnitte erhältlich (Flyer G Robotic

Page 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 9 / 1224252627AVariante B:WandmontageVariant B:Wall mountRobiFix-B��-MTB in RobiFix-S��-MTB stecke