Multi-contact MA253 User Manual download pdf

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 12

MA000 (de_en)

Montageanleitung

MA000 (de_en)

Assembly instructions

MA253 (fr_en)

Instructions de montage

MA253 (fr_en)

Assembly instructions

Connecteur pour circuit primaire

RobiFix-B35-MTB et RobiFix-S35-MTB

Primary circuit connectors RobiFix-B35-MTB and

RobiFix-S35-MTB

Sommaire

Consignes de sécurité ................................................................2

Outillage nécessaire ��4

Préparation des câbles ��4

Sertissage des contacts ��5

Montage des contacts �� 5

Montage de la bride de rétention de câble��6

Plan de perçage pour trous de montage ��6

Fixation du RobiFix ��7

Pour vos commandes �� 8

Montage RobiFix-Lock ��8-10

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Tools necessary ��4

Preparation of the cable ��4

Crimping-on the contact parts ��5

Fitting the socket contacts ��5

Mounting the cable strain relief ��6

Drilling plan for mounting holes ��6

Fixing the RobiFix ��7

Ordering information ��8

Assembly RobiFix-Lock ��8-10

Pos. Type Désignation / Description Pieces

1 RobiFix-S-L Boîtier mâle / Pin housing 1

2 RobiFix-B-L Boîtier femelle / Socket housing 1

3 RobiFix-ZE Bride de rétention du câble / Cable strain relief 2

4 RobiFix-M-HLS Entretoise de montage / Mounting sleeve 4

5 KM-SHR M5x25 Vis de montage pour Pos. 3 / Mounting screw for Pos. 3 4

6 ZYL-SHR M5x40 Vis de montage pour Pos. 1+2 / Mounting screw for Pos. 1+2 -

7 Conducteur 16mm

ou 50mm

/ Cable 16mm

or 50mm

8 Douille MC BP8/... / MC-Socket BP8/... 3

9 Broche MC SP8/... / MC-Pin SP8/... 3

10 Ecrou hexagonal M5 / Hexagonal nut M5 4

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - RobiFix-S35-MTB

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 12MA000 (de_en)MontageanleitungMA000 (de_en)Assembly instructionsMA253 (fr_en)Instructions de mo

Page 2 - 2 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology10 / 12 www.multi-contact.com282930CCCDCCABCCB(ill. 28)Clipser RobiFix-TwinLock (B) sur la première paire de connecteurs Ro

Page 3 - www.multi-contact.com 3 / 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 11 / 12Notes:

Page 4 - (ill. 9)

Advanced Contact TechnologyHersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 m

Page 5 - Caution

Advanced Contact Technology2 / 12 www.multi-contact.comExplication des symboles Explanation of the symbolsMise en garde contre une tension électrique

Page 6 - 6 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 3 / 12123123441234(ill. 1 + 2)Boîtier femelle complet RobiFix-B35-MTB, No. de Cde 30.4005Les conta

Page 7

Advanced Contact Technology4 / 12 www.multi-contact.com567891011Outillage nécessaire Tools necessary(ill. 5)Clé dynamométrique pour vis à tête cylindr

Page 8

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 122mm1213Sertissage des contacts Crimping-on the contact parts(ill. 12)Introduirelecâbledans

Page 9 - www.multi-contact.com 9 / 12

Advanced Contact Technology6 / 12 www.multi-contact.com141516Montage de la bride de ré-tention de câbleMounting the cable strain reliefLa procédure de

Page 10 - 10 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 12171819Fixation du RobiFix Mounting the RobiFix(ill. 17)Accoupler jusqu‘en butée les deux conne

Page 11 - Advanced Contact Technology

Advanced Contact Technology8 / 12 www.multi-contact.com20212223Pour vos commandes Ordering information1) Autres sections de câble disponibles (Flyer

Page 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 9 / 1224252627AVariante B:Montage muralVariant B:Wall mountInsérerRobiFix-B...-MTBdans RobiFix-S�