Multi-contact MA255 User Manual download pdf

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 12

MA000 (de_en)

Montageanleitung

MA000 (de_en)

Assembly instructions

MA255 (es_en)

Instrucciones de montaje

MA255 (es_en)

Assembly instructions

Caja de conexión PV-JB/SM...

SolMac

PV-Junction box PV-JB/SM...

SolMac

Índice

Instrucciones de seguridad .................................................... 2-3

Herramientas necesarias ��4

Materiales necesarios �� 4

Especicaciones para el módulo ��5

Montaje de la caja de conexión en la parte

trasera de um módulo PV �� 5

Orientación de la caja de conexión��6

Sellado de la caja de conexión ��7

Cierra la caja de conexión ��8

Endurecimiento del encapsulante ��8

Conexión y desconexión del acoplador de cable ��8

Limpieza de las supercies �� 9

Notas ��10-12

Content

Safety Instructions .................................................................. 2-3

Tools required ............................................................................4

Required materials ��4

Module requirements ��5

Securing the junction box to the back

of a PV module ��5

Position of the junction box �� 6

Potting of the junction box ��7

Closing of the junction box ��8

Curing of the pottant ��8

Plugging and unplugging the cable coupler ��8

Cleaning the surfaces ��9

Notes ��10-12

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Summary of Contents

Page 1 - PV-Junction box PV-JB/SM

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 12MA000 (de_en)MontageanleitungMA000 (de_en)Assembly instructionsMA255 (es_en)Instrucciones de m

Page 2 - 2 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology10 / 12 www.multi-contact.comNotas / Notes:

Page 3 - www.multi-contact.com 3 / 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 11 / 12Notas / Notes:

Page 4 - 4 / 12 www.multi-contact.com

Advanced Contact TechnologyFabricante/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 m

Page 5 - www.multi-contact.com 5 / 12

Advanced Contact Technology2 / 12 www.multi-contact.comInstrucciones de seguridad Safety instructionsEstas instrucciones de montaje y los pasos e indi

Page 6 - Orientación de la caja de

www.multi-contact.com 3 / 12Advanced Contact TechnologyExplicación de los símbolos Explanation of the symbolsAdvertencia de voltajes peligrosos Warn

Page 7 - Potting of the junction box

Advanced Contact Technology4 / 12 www.multi-contact.com12345Herramientas necesarias Tools required(ill. 1)Pistola aplicadora(ill. 1)Appropriate adhesi

Page 8 - Attention

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 12678(ill. 6)Encapsulante(ill. 6)Pottant: appropriate for the end use application� Nota Este mat

Page 9 - www.multi-contact.com 9 / 12

Advanced Contact Technology6 / 12 www.multi-contact.com91011Orientación de la caja de conexiónPosition of the junction box(ill. 9)La caja debe colocar

Page 10 - Notas / Notes:

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 121213(ill. 12)Después de orientar correctamente y adherir la caja de conexión a la parte postei

Page 11

Advanced Contact Technology8 / 12 www.multi-contact.com141516Cierre de la caja de conexión Closing of the junction box(ill. 14)Inmediatamente después

Page 12

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 9 / 12Para desconectar el conector negativo:To unplug the negative con-nector:Inserte la herramienta