Multi-contact MA300 User Manual download pdf

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 8

Tab. 1

MA000 (de_en)

Montageanleitung

MA000 (de_en)

Assembly instructions

MA300 (fr_en)

Bedienungsanleitung

MA300 (fr_en)

Operating instructions

Outil électrohydraulique de sertissage Electric-hydraulic crimping tool

Sommaire

Consignes de sécurité ................................................................2

Préparation du câble ��4

Sertir le câble �� 4

Notes ��6-8

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Cable preparation ��4

Cable crimping ��4

Notes ��6-8

Pos.

Type de matrices

Insert type

No. de Cde

Order No.

pour section du conducteur

for conductor cross section

Nbre d‘empreintes de

sertissage

Number of crimping points

Cote de contrôle X

Control dimension X

(max.)

AWG

1 MTB09-16-50 18�3029 16 6 1 7,2

2 MTB11-25-50 18�3023 25 4 1 8,8

3 MBT13-35-50 18�3024 35 2(1) 1 10,2

4 MBT14,5-50-50 18�3025 50 1 1 11,4

5 MBT17-70-50 18�3026 70 2/0 2 13,4

6 MBT20-95-50 18�3027 95 4/0 2 16,4

voir ill� 6, page 4 /

see ill� 6, page 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - see ill� 6, page 4

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 8Tab. 1MA000 (de_en)MontageanleitungMA000 (de_en)Assembly instructionsMA300 (fr_en)Bedienungsanl

Page 2 - 2 / 8 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology2 / 8 www.multi-contact.comExplication des symboles Explanation of the symbolsMise en garde contre une tension électrique d

Page 3 - www.multi-contact.com 3 / 8

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 3 / 8123L’outil de sertissage est un outil électrohydraulique avec des matrices interchangeables pou

Page 4 - 4 / 8 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology4 / 8 www.multi-contact.com4567Préparation du câble Cable preparation(ill. 4)Dénuder le câble� La longueur dépend des presc

Page 5 - Control dimension X

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 88910(ill. 8)Sertir le fût à sertir en maintenant le câble en position�Pour des raisons de sécur

Page 6 - Notizen / Notes:

Advanced Contact Technology6 / 8 www.multi-contact.comNotizen / Notes:

Page 7

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 8Notizen / Notes:

Page 8

Advanced Contact TechnologyHersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 m