Multi-contact MA234 User Manual download pdf

Caixas das fichas macho e

fêmea FL3-INTERBUS

Caja macho-hembra

FL3-INTERBUS

Scatole maschio e femmina

FL3-INTERBUS

1/8

Involucro parte maschio

Caja para contactos macho

Caixa da ficha macho

Parte frontale dell’involucro maschio

Parte frontal macho

Parte frontal da caixa

da ficha macho

Parte frontale dell’involucro femmina

Parte frontal hembra

Parte frontal da caixa

da ficha fêmea

FL3-BUS-VT-36+PE-S

18.6920

FL3-BUS-VT-36+PE-B

18.6921

FL3-INTERBUS-SG

18.0920-100

FL3-INTERBUS-BG

18.0921-100

Involucro parte femmina

Caja para contactos hembra

Caixa da ficha fêmea

www.multi-contact.com

MA234 (it_es_pt)

Instruções de montagem

MA234 (it_es_pt)

Instrucciones de montaje

MA234 (it_es_pt)

Istruzioni per il montaggio

Sostituzione delle scatole porta-

contatti

Se danneggiati, i frontalini delle

scatole maschio (1) o femmina (2) si

possono sostituire.

En caso de daños, se puede sustituir

la parte delantera de la caja macho (1)

o de la caja hembra (2).

No caso de ficarem danificadas, as

partes dianteiras da caixa da ficha

macho (1) ou da ficha fêmea (2)

podem ser substituídas.

Sustitución de las cajas de contacto Substituição das caixas dos

contactos

In caso di utilizzo di pezzi di ricambio e

attrezzi diversi da quelli indicati da MC e di va-

riazionirispettoalleprocedure dipreparazione

e montaggio descritte nelle presenti istruzio-

ni, non è possibile garantire né la sicurezza né

il rispetto dei dati tecnici di quanto montato in

proprio.

Come protezione contro eventuali

scosse elettriche durante il montaggio o lo

smontaggio i componenti devono sempre

essere completamente scollegati

dall'alimentazioneelettrica.

L'inserimento e la rimozione di

connettori a spina deve avvenire di norma a

tensionediretescollegata.

Per dati tecnici e componenti

preinstallati si rimanda al catalogo B

Docking .

line

Como norma general, la conexión y

desconexión de los conectores no se hará

nuncabajocarga.

Para conocer las piezas compo-nentes

y las característícas tecnicas, consultar el

catálogoMCBDocking .

Si se utilizan piezas y herramientas

distintas de las indicadas por MC, así como si

se varíanlos procedimientos de preparacióny

montaje aquí descritos o se realizan los

montajes de un modo personal sin respetar

estasinstruccionesnilaselemantalesnormas

de seguridad, las características técnicas

indicadasnopodránsergarantizadas.

Para proteger los componentes de

descargas eléctricas, todas las operaciones

demontajeydesmontajedeberánhacersesin

tensión,por loque seasegurará quetodos los

componentes han sido desconectados de

cualquieralimentacioneléctrica.

line

O uso de peças ou ferramentas que

sejam aprovadas pela MC ou a não

observação destas instruções de prepa-

ração, poderá afectar a segurança ou a quali-

dade.Nessecaso,asespecificaçõestécnicas

nãopodemsergarantidas.

Para protecção contra choques eléc-

tricos, as peças devem ser isoladas da

alimentação eléctrica enquanto se procede à

suadesmontagemoumontagem.

Osconectores podemserliga-dos

oudesligadosquandoestãosobtensão.

não

Ver o catálogo MC B Docking

quanto a dados técnicos e componentes de

montagem.

line

Advanced Contact Technology

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Advanced Contact Technology

Caixas das fichas macho efêmea FL3-INTERBUSCaja macho-hembraFL3-INTERBUSScatole maschio e femminaFL3-INTERBUS1/8Involucro parte maschioCaja para conta

Page 2

2/8(Fig.2)Allentare la vite prigioniera (8) conuna chiave esagonale (7).(Fig. 2)Desatornille el tornillo de fijación(8) con una llave Allen (7).(Fig.2

Page 3

3/8Multi-Contact fornisce ilconnettore FL-3-INTERBUS giàconfezionato con i conduttori disegnale e di alimentazione per ilsistema interbus. La Tabella

Page 4

4/8Preparazione del cavo disegnalePreparación de la línea desenãlPreparação da linha desinalFig.4max. 9 x 0,14 - 0,5mm²Fig.52,5mm4(Fig.4)Spelare cavo

Page 5

5/8Cacciavite a stellaDestornillador de estrellaChave PhilipsCacciavite a intaglio 0,4x2,0Destornillador de ranura 0,4x2,0Chave de fendas 0,4x2,0Cacci

Page 6

6/8Prima di smontare la scheda occorrerimuovere il frontalino della scatolamaschio (1) o femmina (2) (vederepagina 2/8, sostituzione dellascatola). Sv

Page 7 - Parafuso de bloqueio Ø 3

7/8EsempioPiano di foraturaEjemploAgujero de planoExemploEsquema de perfuração-0,5+0,59112,50+0,162±0,1IIIIØ3H7Sono necessari due pins dicentraggio. L

Page 8 - MA234 (it_es_pt)

8/8www.multi-contact.comMA234 (it_es_pt)Salvo modifiche / Sujeto a modificaciones / Sujeito a alteraçõesCopyright by Multi-Contact AG, Switzerland / D