Multi-contact MA228 User Manual download pdf

Estado de entrega

Confezione Forma de fornecimento

TJSB150/..., TJSB 150+2/...

Adattatore di connessione per

piastra di accoppiamento

connettori circuito primario per

trasformatori di saldatura tipo J

secondo ISO 10656

TJSB150/..., TJSB 150+2/...

Toma móvil de conexión para placa

de acoplamiento de conec-tores

enchufables al circuito primario de

transformadores de soldadura tipo

J de acuerdo con la norma ISO

10656

TJSB150/..., TJSB 150+2/...

Tomada móvel para placa de

adaptação para os conectores do

circuito principal dos transfor-

madores de soldadura tipo J de

acordo com ISO 10656.

MA228 (it_es_pt)

Instruções de Montagem

MA228 (it_es_pt)

Instrucciones de montaje

MA228 (it_es_pt)

Istruzioni per il montaggio

1/4

(Fig.1)

L'unità viene fornita smontata (con-

tatti separati).

(Fig.1)

El conjunto se suministra despiezado

con todos sus componentes (los con-

tactos independientes en una bolsa).

(Fig.1)

A unidade é fornecida em peças sepa-

radas (contactos num saco).

Fig.1

www.multi-contact.com

Se, durante a montagem, forem

utilizadaspeçaseferramentasdiferentesdas

indicadas pela MC ou se não forem

respeitadas as instruções de preparação e

montagem aqui descritas, não poderá ser

garantida a segurança nem a conformidade

comasespecificaçõestécnicas.

Para garantir a protecção contra os

choques eléctricos, é indispensável realizar

as operações de montagem e desmontagem

sem tensão, com as peças desligadas de

qualqueralimentaçãoeléctrica.

Os conectores não podem ser ligados

oudesligadossobcarga.

Características técnicas: consulte o

folhetoARobotic .

line

L'uso di parti di ricambio e attrezzi

diversi da quelli indicati da MC, come pure

eventuali difformità rispetto alle procedure

descritte nelle presenti istruzioni per la

preparazione e il montaggio non consentiran-

no, in caso di realizzazione autonoma, di

garantire né la sicurezza, né la conformità ai

datitecnici.

Per assicurare la protezione da scosse

elettriche, durante il montaggio o lo

smontaggio i componenti devono essere

sempre completamente scollegati

dall'alimentazione.

I connettori si devono generalmente

collegareescollegareinassenzaditensione.

Per i dati tecnici vedere il pieghevole A

Robotic .

line

Si se utilizan otros componentes y

herramientasdistintosalos especificados por

MC o si no se observan las instrucciones de

preparación y montaje aquí descritas, no

podrá garantizarse ni la seguridad ni el

cumplimientodelascaracterísticastécnicas.

Para evitar el riesgo de descargas

eléctricas, durante el proceso de montaje o

desmontaje, todos loscomponentes deberán

estar desconectados de cualquier fuente de

alimentacióneléctrica.

Por norma general, la conexión y

desconexión de los conectores deberá

realizarsesincorriente.

Para ver las características técnicas,

consulteelfolletoARobotic .

line

Advanced Contact Technology

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - Advanced Contact Technology

Estado de entregaConfezione Forma de fornecimentoTJSB150/..., TJSB 150+2/...Adattatore di connessione perpiastra di accoppiamentoconnettori circuito p

Page 2

2/4(Fig.3)Allentare tutte le 5 viti del coperchio(assicurate contro possibilifuoriuscite). Sollevare il coperchio erimuovere i contatti pilota incorpo

Page 3

3/4cavi con uscita a destra. Se il cavodeve uscire a sinistra è sufficientegirare i contatti e scambiare U con V. Ilcontatto piegato è girevole.Succe

Page 4 - MA228 (it_es_pt)

4/4Stringere la pinza econtemporaneamente spingere il filoin direzione assiale nel manicotto.Prima e dopo l'aggraffatura il filo deveessere visib