Multi-contact MA210 User Manual download pdf

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 8

TID-S6/M5

TID150-S8/M8

SH-TID-S TAG150 TAG135

TID150/2-S8/M8 TID150/3-S8/M8

TAG250

BP2/0,5-1,5 PKK-TID/S S6/..., S8/...

S12 M8/M10

6KT.KOD.TID/S2

6KT.KOD.TID/S135 6KT.KOD.TID/S150

(SW11) (SW9)

(SW11)

MA000 (de_en)

Montageanleitung

MA000 (de_en)

Assembly instructions

MA210 (fr_en)

Notice de montage

MA210 (fr_en)

Assembly instructions

TID-S6/M5, TID150-S8/M8, TID150/2-S8/M8,

TID150/3-S8/M8, TAG135, TAG150, TAG250

Connecteurs pour circuit primaire de transforma-

teurs de soudure 2+PE / 3+PE / 3+N+PE et che

de raccordement S6..., S8..., S12... jusqu‘à

250A / AC 1000V

TID-S6/M5, TID150-S8/M8, TID150/2-S8/M8,

TID150/3-S8/M8, TAG135, TAG150, TAG250

Primary circuit connectors for electric welding

transformers 2+PE / 3+PE / 3+N+PE and plug

pin S6..., S8..., S12... up to 250A / AC 1000V

Sommaire

Consignes de sécurité ................................................................2

Outillage de sécurité �� 3

Préparation du câble ��4

Montage des contacts pilotes ��4

Montage du codage hexagonal �� 5

Montage du connecteur sur paroi �� 6

Montage direct de ches sur transformateur �� 6

Notes ��8

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Tools required ............................................................................3

Cable preparation ��4

Assembly of pilot contacts ��4

Assembly of hex. coding pin ��5

Assembly of plug connector ��6

Assembly of connector ��6

Notes ��8

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - www.multi-contact.com 1 / 8

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 1 / 8TID-S6/M5TID150-S8/M8SH-TID-S TAG150 TAG135TID150/2-S8/M8 TID150/3-S8/M8TAG250BP2/0,5-1,5 PKK-T

Page 2 - 2 / 8 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology2 / 8 www.multi-contact.comExplication des symboles Explanation of the symbolsMise en garde contre une tension électrique d

Page 3 - www.multi-contact.com 3 / 8

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 3 / 812345678Outillage nécessaire Tools required(ill. 1)2 clés à fourche 8mm et 13mm(ill. 1)2 Open

Page 4 - 4 / 8 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology4 / 8 www.multi-contact.com9U,V oder/or/et 1,2,3,NPE1011Préparation du câble Cable preparation(ill. 9)Dénuder le câble�Dim

Page 5 - Assembly of hex. coding pin

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 5 / 812131415(ill. 12)Dénuder le câble et l‘introduire dans le fût à sertir du contact-pilote (3).Le

Page 6 - 6 / 8 www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology6 / 8 www.multi-contact.com1617Montage du connecteur sur paroiAssembly of plug connector(ill. 16)TID-S6/M5Percer les trous

Page 7 - TAG135 TAG150 TAG250

Advanced Contact Technology www.multi-contact.com 7 / 818TAG135 TAG150 TAG250

Page 8

Advanced Contact TechnologyFabricant/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 ma